ترجمه، تحقیق وتخریج ازآیه- 213الی 220- سوره البقره

چکیده

موضوع تحقیق که " ترجمه و تحقیق زهرة التفاسیر از آیه: -213الی 220- سوره البقره "میباشد و موضوع طبق طرز العمل ترجمه و تحقیق روی کتاب های تراث اسلامی بر یک مقدمه و یک بحث تمهیدی راجع به معرفی کتاب زهرة التفاسیر و مولف آن، وسپس قسمت منتخب به اساس مضامین آیات به پنج مقطع اساسی تقسیم شده است و آیات شامل در تحقیق، مشتمل بر مضامین از قبیل ،وحدت عقیده در اصل خلقت ، اختلاف واسباب بعثت انبیاء ،ابتلاء و آزمون در راه دین، و اسباب کامیابی در آزمون ها ،اساس تکافل اجتماعی بر مبنای تعاون مالی، وجوب جهاد و اسباب آن و اصول اصلاح جامعه بر جلوگیری از فساد عقل و مال و همدردی های مالی و سرپرستی سالم از یتیمان بوده است. 

موضوع از چند لحاظ دارایی اهمیت میباشد:

-تعلق موضوع به ترجمه و تحقیق علم تفسیر قرآن کریم است.

- ترجمه و تحقیق یکی از کتب تفسیر به هر زبان دیگر از اهمیت علمی برخوردار میباشد.

- با ترجمه کتاب های تراث اسلامی نیاز مندی های مردم به دین اسلام در مطابقت به قرآن کریم توضیح میشود.

اهداف اسباب اختیار موضوع: خدمت در راستای دعوت به دین اسلام است که یک وجیبه و مکلفیت دینی میباشد.

-قرآن کریم اساس زنده گی اجتماعی را در چوکات اصول و مقرره های بیان کرده است که امتثال به آن کامیابی و موفقیت دنیوی و آخروی را برای انسانها  تضمین میکند.

- و هدف از تفسیر قرآن کریم در تمام عصر ها معرفی واقعی دین اسلام مطابق آموزه های قرآن کریم و زمان شمول بودن آن میباشد.

- با دانستن معنا و مفهوم قرآن کریم به زبان دری درک واقعی از دین اسلام با اهل این زبان حاصل شده و هدایت به راه راست و امتثال به اوامر الهی میسر میگردد.

روش وشیوه تحقیق:

-قسمت منتخب زهرة التفاسیر پس از ترجمه دری به صورت توصیفی و نظری در منابع تفسیر،حدیث، علوم حدیث و علوم لغت و منابع شرعی دیگر به شکل محوری و شیوه نظری بررسی شده است.

واژه های کلیدی: ترجمه ، تحقیق، زهرة ، تفاسیر