زهرة التفاسیر، ترجمه، تخریج و تحقیق از آیت ۴۴ سوره البقره تا آیت ۷۱

چکیده

 امام  ابو زهره محمد بن احمد بن مصطفی عالم ودانشمند بلند آوازه جهان اسلامی وبخصوص سرزمین مصرو یکی از علمای متبحرعلم فقه واصول فقه، تفسیر وعلوم قرآن ،خطیب چیره دست ، اصولی  ومجتهدان عصرخویش و تعلیم یافته مدرسه قضای شرعی واستاد کلیه اصول دین در برنامه مافوق لیسانس، عضو مجلس اعلای بحوث علمیه  کلیه حقوق جامعه قاهره عضومجمع بحوث اسلامی ازهر، عضو مجلس اعلی فنون واداب واستاد دانشکده معاملات واداره جامعه ازهر است، امام ابوزهر دانشمند قلم بدست و نویسنده توانای بود آنها از خود حدود (۴۲ ) أثر علمی به جا گذاشتند و یکی از خدمات ارزنده او تفسیر زهره التفاسیر است در اواخر عمر شان تصمیم گرفتند تا خدمتی را پیرامون این کتاب هدایت انجام دهند، به همین منظور مؤلف رحمه الله با هدف بلند پروازانه آغاز به تالیف این تفسیر نمودند اما متاسفانه فرصت یاری نکرد وقتیکه به آیه ۷۳ سوره نمل رسیدند داعی اجل را لبیک گویند، امام ابوزهره مفسر بزرگ نویسنده چیره دست دراین تفاسیر مفاهیم علمی را به گونه درست در روشنی معیار های علمی و اکادمیک وبا درنظر داشت اصول تفسیر چون تفسیر قرآن بالقرآن، تفسیر قرآن به حدیث تفسیر قرآن به اقوال صحابه وسلف امت و رعایت قواعد علم لغت، صرف و نحو بلاغت و...مطابق مستجدات امروزی تفسیر وتحلیل نموده ومشکلات عصر خویش را حل نمودند بخاطر خدمتگذاری به قرآن کریم ترجمه این تفسیر به زبان های متداول منطقه لازم وضروری است. نظر به اهمیت علمی تفسیرهذا پوهنتون سلام تصمیم گرفت تا این تفسیر به زبان دری بر گردان شود از همین رو این تفسیر را جهت ترجمه درست وبرابر با معیاری های علمی برای محصلان برنامه ماستری دیپارتمنت تفسیر وحدیث به قسمت های مختلف تحت اشراف استاد علمی ومسلکی توزیع نموده اند، اینکه ترجمه ، تخریج وتحقیق زهره التفاسیر از آیت ۴۴ – ۷۱ سوره بقره برای بنده سپرده شده بود ، بنده درحد توان پیرامون آیات فوق ترجمه، تحقیق وتخریج نمودم .