زهرة التفاسیر ترجمه، تحقیق، و تخریج سوره بقره از آیه (۱۸۳- ۱۹۵)

چکیده

هدف و نقش تفسير قرآن، کشف و پرده‌بردارى از معناى کلام الهى است، و فضيلت و شرافت علم تفسير، به‌دليل متعلق آن يعنى کتاب الهى است. قرآن بهار دل‌ها، شفاى دردها، سرچشمه دانش‌ها و زايل کننده تيرگى‌ها است. اگر قرآن کتاب هدايت و درس زندگى و کسب دانش و شريف‌ترين امور است، تفسیر قرآن همانند دیگر علوم اسلامی در حركت از سرمنزل وحی تا به امروز، به پیشرفت و سیر تكاملی خود ادامه داده و به صورت دانشی روشمند و گسترده درآمده است، یکی ازین تفسیر ها، زهرة التفاسیر می باشد که محمد بن احمد بن مصطفی  أبو زهرة رحمه الله با مهارت، نبوع و علمیت خود در پايان عمرش آغاز نموده بود، که متأسفانه با وفاتش نيمه‌تمام باقى ماند. تفسیر زهرة التفاسیر یکی از تفاسیر دوره معاصر به زبان عربی با اهداف هدایتی و تربیتی و در سلسله تفاسیر قرآن کریم است. که پوهنتون سلام با ابتکار خاص خود شروع به ترجمه، تحقیق، تخریج و تفسیر این تفسیر نموده از آن جمله حصه بنده در آن سوره بقره از آیه (۱۸۳- ۱۹۵) می باشد،  این رساله یک مقدمه و شش مقطع دارد، در این رساله ترجمه تفسیر از زبان عربی به زبان دری و همچنان تخریج احادیث وارده در تفسیر أبو زهرة می باشد. ارزش و اهمیت این تحقیق اشکار و برای همه روشن است، زیرا تا هنوز در زبان های ملی تفاسیر کم یافت می شود و این تحقیق میتواند خدمت برای علم تفسیر و زبان فارسی باشد، تا خواننده ګان ګرامی از آن استفاده کند. برای تحقیق نحوی، لغوی و بلاغی از تفاسیر دیګر و کتابهای مربوطه نیز استفاده شده است. و همچنان در تخریج احادیث از کتاب های مختلف احادیث نبوی استفاده شده است. برای معرفی اعلام از کتب اعلام استفاده صورت ګرفته.

کلمات کلیدی: زهرة التفاسیر، تحقیق، ترجمه، تخریج احادیث ، البقره: (۱۸۳- ۱۹۵ آیات)